Les vacances de l'amour

Jimmy est très perturbé. Léa a été contrainte de rester en observation à l'hôpital et il n'a toujours pas réussi à joindre Bénédicte, laquelle, ignorant tout du drame, s'apprête à quitter l'hôtel et le bel Hugo. Malgré les propos réconfortants de Stéphane, Jimmy est très inquiet en retournant à l'hôpital pour découvrir les résultats d'analyse de Léa. Le diagnostic est terrible : atteinte d'une maladie rare, la fillette doit être rapidement soignée dans un centre spécialisé à Boston....