Belfort & Lupin

Belforts moeder gedraagt zich vreemd, ze is streng en afstandelijk en houdt haar kinderen ver uit de buurt. Wat is er aan de hand? Belfort licht Lupin in en samen ontdekken ze dat Diane vlooien heeft. En Bazire ook! De koninklijke hond schaamt zich diep en is bereid om het hof te verlaten. Belfort en Lupin doen alles wat ze kunnen, in het grootste geheim, om Diane van haar vlooien af te helpen.