Alaska : seuls au monde

A Port Protection, une bourgade située à l'extrême sud-est de l'Alaska, les habitants prennent des mesures radicales pour parer aux problèmes qu'ils doivent affronter au cours des hivers rigoureux qui règnent sur place. Pompiers volontaires, Dave Squibb, Stuart Andrews et Sam Carlson organisent un exercice d'alerte incendie, tandis que Gary Muehlberger requiert de l'aide pour remettre en état son bateau abimé. Parallèlement, Mary Miller note les précieux conseils distillés par l'expérimenté Curly Leach, qui lui explique comment chasser de manière efficace...