Alaska : seuls au monde

Au milieu de l'hiver, toutes les activités de chasse à Port Protection sont interrompues, à l'exception du piégeage. Gary Muehlberger s'aventure sur le terrain pour installer son piège. Pour augmenter son stock de viande, Sam Carlson répare son fumoir, mélange du porc et de la venaison et fait des saucisses. Curly Leach amène son bateau à quai pour une maintenance indispensable, et Dave Squibb élague des arbres.