Alaska : seuls au monde

Certaines régions de la planète se révèlent être des endroits tout sauf accueillants pour les populations qui y vivent, et la petite ville de Port Protection, à l'extrême sud-est de l'Alaska, en fait sans nul doute partie. Alors que l'hiver approche, Sam et David entreprennent d'abattre un arbre gigantesque pour se constituer une réserve de bois. Parallèlement, Matt et Gary effectuent quelques réparations indispensables, tandis que Curly s'offre une sortie en mer, bien décidé à faire le plein de poissons. Enfin, Oliver et Breanna se chargent de réaliser des travaux d'entretien sur le bateau.