Alaska : seuls au monde

L'hiver s'installe doucement mais sûrement sur la bourgade de Port Protection, et ses habitants tentent d'anticiper au maximum alors qu'ils s'apprêtent à affronter le froid. Tous s'attellent à la tâche et font de leur mieux pour ne pas être pris au dépourvu. Dave et Sam s'organisent au sujet du traitement des déchets, tandis que Stuart prépare ses réserves de bois grâce à un gigantesque qu'il vient tout juste d'abattre. Parallèlement, Gary part à la chasse aux oiseaux. Mary, quant à elle, se donne tous les moyens pour ne pas manquer de nourriture...