Alaska : seuls au monde

Bourgade isolée du sud-est de l'Alaska, Port Protection fait partie de ces zones où Mère nature sait se montrer cruelle. Gêné par les marées et par les rochers, David Squibb se démène pour tenter de poses un générateur éolien tandis que Mary Miller construit un abri en bois où elle souhaite entreposer sa viande. Parallèlement, Gary et son amie Litzi s'adonnent aux joies de la chasse avec peu de succès, alors que Curly Leach se voit contraint de faire quelques réparations sur sa maison avant de pouvoir stocker son bois de chauffage...